Alors que nos équipes travaillent à effectuer des réparations critiques au pont du chenal maritime, PortsToronto s'est engagé à identifier toutes les opportunités d'ouvrir le pont périodiquement, et en toute sécurité, à la circulation. PortsToronto s'engage à fournir des mises à jour le plus rapidement possible sur notre site Web et sur nos réseaux sociaux (X) et nous encourageons le public à consulter régulièrement ces pages.

Le samedi 5 octobre 2024, de 9 h à 12 h, PortsToronto organisera un exercice d’entraînement aux situations d’urgence à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto.
 

Déclaration sur le chemin piétonnier associé à la conception des zones de sécurité d'extrémité de piste (RESA) proposées pour l'aéroport Billy Bishop de Toronto

Dominoes, un projet d'art public majeur produit par The Bentway, sera présenté dans le secteur autour de l'Aéroport Billy Bishop de Toronto le dimanche 22 septembre.
 

Afin d’appuyer et de faire connaître l’initiative d’aménagement d’aires de sécurité d’extrémité de piste (RESA) pour la piste 08/26 à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto, PortsToronto organisera le mardi 15 octobre 2024, dans la salle Frontenac Ballroom au Westin Harbour Castle, la deuxième des deux réunions publiques prévues à ce sujet. 

Veuillez noter que des consultants de PortsToronto réaliseront une étude géotechnique à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto. Cette étude s’échelonnera du lundi 16 septembre au début du mois d’octobre et donnera lieu à des activités qui se dérouleront chaque jour entre 22 h et 6 h le lendemain.

Veuillez noter qu'une entreprise de recherche archéologique et patrimoniale effectue des travaux pour le compte de PortsToronto mènera une étude archéologique offshore près de l'Aéroport Billy Bishop de Toronto, du mercredi 4 septembre au matin du jeudi 5 septembre, entre 23h00 et 6h00.

Veuillez noter que le Canadian International Air Show (CIAS) aura lieu la fin de semaine de la fête du Travail, à savoir du samedi 31 août au lundi 2 septembre, entre 12 h et 15 h 40. De journée d’entraînement sont prévues le vendredi 30 août, de 12 h à 15 h 40.

Veuillez noter que le chenal Ouest du havre de Toronto et une bonne partie de la baie Humber seront fermés à la circulation maritime à l’occasion de l’édition 2024 du Canadian International Air Show (CIAS). En outre, aucune embarcation ne sera admise au niveau de la plage de Hanlan’s Point durant le spectacle aérien.

PortsToronto est heureux d'accueillir un nouveau membre de son équipe des communications et des affaires publiques. Le 12 août, M. Atul Sharma se joindra à PortsToronto en tant que directeur des relations avec le gouvernement et les intervenants.

PortsToronto tiendra une deuxième séance d'information publique sur le plan d'aménagement du territoire le mardi 23 juillet à partir de 18h30 à 20h30. Le plan d’aménagement du territoire identifiera et articulera la vision de l’avenir du port de Toronto, en tenant compte des facteurs sociaux, économiques et environnementaux ainsi que du contexte changeant du secteur riverain de Toronto.

Afin d’appuyer et de faire connaître l’initiative d’aménagement d’aires de sécurité d’extrémité de piste (RESA) pour la piste 08/26 à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto, PortsToronto organisera le mercredi 17 juillet 2024, au campus riverain du Collège George Brown, la première des deux réunions publiques prévues à ce sujet. 

Aujourd'hui, les équipes de PortsToronto ont déployé six quais pour canetons dans le havre de Toronto, aux cales de Portland et de York.
 

PortsToronto a le plaisir d’accueillir au sein de son conseil d’administration une nouvelle représentante : Robin Pilkey. La nomination de Mme Pilkey a été effectuée par la Ville de Toronto. Cette nouvelle administratrice est nommée pour un mandat de trois ans.

Les équipes d'ingénieurs et d'entrepreneurs en construction ont confirmé un calendrier pour les réparations critiques du puits principal et du mécanisme de levage endommagés du pont du chenal maritime.
 

Dans le cadre des préparatifs annuels de la saison de navigation, les équipes de PortsToronto déploieront dans le havre de Toronto les bouées de navigation à compter de 23 h le dimanche 2 juin, jusqu’à environ 5 h le lundi 3 juin. Les travaux seront effectués pendant la nuit afin que ce se fasse rapidement et en toute sécurité. Dépendant des conditions météorologiques.

Dans le cadre des préparatifs annuels de la saison de navigation, les équipes de PortsToronto déploieront dans le havre de Toronto les bouées de navigation à compter de 23 h le mardi 28 mai, jusqu’à environ 5 h le mercredi 29 mai. Les travaux seront effectués pendant la nuit afin que ce se fasse rapidement et en toute sécurité. Dépendant des conditions météorologiques.

PortsToronto et l’unité maritime du Service de police de Toronto organisent une réunion publique virtuelle pour discuter de la question de l’atténuation du bruit émis par les navires dans le havre de Toronto. Cette réunion aura lieu le mardi 23 avril, de 18 h à 19 h. (Inscription obligatoire – voir précisions plus bas)

L’Administration portuaire de Toronto, qui mène ses activités sous le nom de PortsToronto (« PortsToronto »), lance un appel à propositions concernant la nomination d’un auditeur.  La durée de la mission est de cinq ans : elle commencera dès la clôture de l’assemblée annuelle de PortsToronto (qui doit se tenir en juin 2024) et se terminera lors de la clôture de l’assemblée annuelle de 2029 – sous réserve de prorogation de la nomination à chaque assemblée annuelle.

Le rapport annuel de 2023 sur la gestion du bruit à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto peut maintenant être consulté en ligne.

De 7 h à 14 h le 4,10 et 22 février 2024, le Service d’incendie de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto procéderont à une séance de formation pour les interventions sur glace et en eau froide. 

PortsToronto se réjouit de pouvoir annoncer que la phase 1 du projet de restauration du pont du chenal maritime sera presque terminée en mars 2024, et que les voies d’accès au pont nord et sud seront de nouveau ouvertes à la circulation routière à compter du 1^er février 2024.
 

Avis de modification tarifaire

Une recherche sur l’opinion publique sera réalisée au cours des quelques mois à venir auprès des résidents de Toronto afin de savoir ce que les passagers et membres de la communauté pensent de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto, notamment de sa valeur, de son utilisation et des améliorations qui pourraient y être apportées.

Dans le cadre des préparatifs annuels d’hiver, les équipes de PortsToronto retireront du havre de Toronto les bouées d’interdiction entre 23h00 le mercredi, 20 décembre et 5h00 le jeudi, 21 décembre. Les bouées qu’on retire se situent à l’ouest de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto.

Dans le cadre de son engagement en matière d’accessibilité et de sa démarche d’élaboration d’un plan directeur en la matière, PortsToronto a préparé une enquête visant à recueillir les commentaires du public et des intervenants avec lesquels elle travaille.

PortsToronto entreprend un exercice d’aménagement du territoire pour le Port de Toronto/le 8 avenue Unwin, en vue d’élaborer un cadre de travail complet qui guidera l’aménagement futur des terrains qu’elle possède ou loue.

Veuillez noter que le Canadian International Air Show (CIAS) aura lieu la fin de semaine de la fête du Travail, à savoir du samedi 2 au lundi 4 septembre, entre 12 h et 15 h 40. Des journées d’entraînement sont prévues le jeudi 31 août, de 11 h à 15 h 15, et le vendredi 1^er septembre, de 12 h à 15 h 40.

Veuillez noter que le chenal Ouest du havre de Toronto et une bonne partie de la baie Humber seront fermés à la circulation maritime à l’occasion de l’édition 2023 du Canadian International Air Show (CIAS). En outre, aucune embarcation ne sera admise au niveau de la plage de Hanlan’s Point durant le spectacle aérien.

Le 24 juin 2023 entre 21 h et 3 h, PortsToronto organisera à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto un exercice de formation à l’intervention en sûreté.

Veuillez noter qu’à compter du lundi 5 juin, des travaux nécessaires de réparation de la chaussée seront entrepris à l’Aéroport Billy Bishop, au niveau de diverses installations côté piste de l’aérodrome.

PortsToronto a le plaisir d'accueillir Warren Askew au sein de son équipe de haute direction en tant que vice-président, Aéroport.
 

PortsToronto tiendra son Assemblée générale annuelle le jeudi 8 juin 2023.

Dans le cadre des préparatifs annuels de la saison de navigation, les équipes de PortsToronto déploieront dans le havre de Toronto les bouées de navigation à compter de 23 h le mercredi 3 mai, jusqu’à environ 5 h le jeudi 4 mai. Les travaux seront effectués pendant la nuit afin que ce se fasse rapidement et en toute sécurité.

Dans le cadre des préparatifs annuels de la saison de navigation, les équipes de PortsToronto déploieront dans le havre de Toronto les bouées de navigation à compter de 23 h le mercredi 26 avril, jusqu’à environ 5 h le jeudi 27 avril.

Le rapport annuel de 2022 sur la gestion du bruit à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto peut maintenant être consulté en ligne. Dans le cadre de notre engagement communautaire, l’Aéroport Billy Bishop met en œuvre un vaste programme de gestion du bruit comportant de multiples volets. Ce programme prévoit notamment la publication d’un rapport annuel faisant état de nos progrès et traitant des aspects que nous cherchons à améliorer. Comme tous les rapports de ce type produits depuis 2013, ce document est désormais disponible en ligne.

De 7 h à 12 h le 6 février 2023, le Service d’incendie de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto procéderont à une séance de formation pour les interventions sur glace et en eau froide. 
 

La préparation annuelle pour l'hiver se poursuit. Les équipes de PortsToronto retireront du havre de Toronto les bouées d’interdiction entre 23h00 le mercredi, 23 novembre et 5h00 le jeudi, 24 novembre. Les bouées qu’on retire se situent à l’ ouest de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto.

Dans le cadre des préparatifs annuels d’hiver, les équipes de PortsToronto retireront du havre de Toronto les bouées rouges, verts et blancs d’interdiction entre 23h00 le mercredi, 16 novembre et 5h00 le jeudi, 17 novembre.

Le lundi 24 octobre, PortsToronto entamera des travaux sur le terrain au niveau de la flèche de la rue Leslie, en vue de mettre à jour une étude sur la stabilité du littoral. Il s’agit là d’un travail essentiel soutenu par l’Office de protection de la nature de Toronto et de la région (OPNTR), la Ville de Toronto et le ministère des Richesses naturelles et des Forêts (MRNF) de l’Ontario.

Veuillez noter que le Spectacle aérien international annuel du Canada se déroulera du samedi 3 septembre au lundi 5 septembre entre 12 h 00 et 15 h 00, et qu'une séance d'entraînement est prévue pour le vendredi 2 septembre, entre 12 h 00 et 15 h 00.

Veuillez prendre note que le chenal de l’Ouest, dans le port de Toronto, sera fermé au trafic maritime à l’occasion du Canadian International Air Show 2022. De plus, aucune embarcation ne pourra circuler près la plage de la pointe de Hanlan pendant le spectacle.

 

Nouvelle étape dans le processus que doit suivre Connect Airlines pour obtenir l’autorisation de proposer un service passagers au départ et à destination de l’Aéroport Billy Bishop (YTZ)

Le 4 juillet 2022 marquera le début des travaux de construction d’un nouveau centre d’aviron pour les jeunes à la Marina de l’avant-port.

La rencontre aura lieu en ligne le 27 juin 2022, et commencera à 9 h 30.

Dans le cadre des préparatifs annuels de la saison de navigation, les équipes déploieront dans le havre de Toronto les bouées de navigation à compter de 20 h 30 le jeudi 2 juin, jusqu’à environ 5 h le vendredi 3 juin. Les travaux seront effectués pendant la nuit afin que ce se fasse rapidement et en toute sécurité.

La rencontre aura lieu le 27 juin 2022, et commencera à 9 h 30.

Le rapport sur les courbes d'ambiance sonore 2019 pour l'Aéroport Billy Bishop de Toronto peut maintenant être consulté en ligne. Comme les années passées, ce rapport préparé par une équipe de consultants externes à la demande de la Ville de Toronto a été commandé par Transports Canada. Ces rapports ont été produits sur commande depuis 2008, et sont tous disponibles sur notre site web.

Dans le cadre des préparatifs annuels de la saison de navigation, les équipes déploieront dans le havre de Toronto les bouées de navigation à compter de 20 h 30 le jeudi 19 mai, jusqu’à environ 5 h le vendredi 20 mai. Les travaux seront effectués pendant la nuit afin que ce se fasse rapidement et en toute sécurité.

Pendant trois nuits à compter du 26 avril, PortsToronto effectuera des travaux de rainurage de revêtement de piste à l’Aéroport Billy Bishop, au niveau de l’intersection de la piste 08-26 et de la voie de circulation Echo.

À compter du 28 mars 2022, PortsToronto lancera – en partenariat avec la Ville de Toronto – un important programme de restauration visant à moderniser le pont levant du chenal maritime, car cette infrastructure vieillissante représente un maillon essentiel de la chaîne d’approvisionnement de Toronto. PortsToronto estime que les travaux de restauration du pont levant du chenal maritime devraient s’étaler sur quatre ans à compter de 2022.

Le rapport annuel de 2021 sur la gestion du bruit à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto peut maintenant être consulté en ligne

Après avoir admirablement joué le rôle de président et chef de la direction de PortsToronto pendant 12 ans, Geoffrey Wilson a décidé de quitter ces fonctions à compter du 30 juin 2022. Il a derrière lui une longue et remarquable carrière internationale dans les industries du transport maritime, de l’aviation et de l’infrastructure.
 

Les équipes de PortsToronto retireront du havre de Toronto les bouées rouges, verts et blancs d’interdiction entre 23h00 le jeudi, 10 février et 5h00 le vendredi, 11 février.

Dans le cadre des préparatifs annuels d’hiver, les équipes de PortsToronto retireront du havre de Toronto les bouées rouges, verts et blancs d’interdiction entre 23h00 le samedi, 15 janvier et 5h00 le dimanche, 16 janvier.

Appel à propositions visant la mise en œuvre d’activités maritimes et de services auxiliaires sur la propriété de PortsToronto située à l’ouest de la cale de la rue Yonge

Le lundi 29 novembre, entre 10 h 00 et 11 h 30, NAV CANADA effectuera des inspections de vol à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto. NAV CANADA effectue des inspections de vol périodiques deux à trois fois par an dans plus de 130 aéroports canadiens, notamment à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto.

Les voies nord et sud du pont sont maintenant rouverts suite au bon achèvement des réparations

La circulation des véhicules sur le pont du chenal maritime sera réduite à une voie entre le 6 et le 29 octobre 2021

Veuillez prendre note que le chenal de l’Ouest, dans le port de Toronto, sera fermé au trafic maritime à l’occasion du Canadian International Air Show 2021. De plus, aucune embarcation ne pourra circuler près la plage de la pointe de Hanlan pendant le spectacle.

Le jeudi 22 juillet, PortsToronto emmènera le Marilyn Bell I de l’Aéroport Billy Bishop jusqu’à l’installation de Toronto Drydock, où commencera la phase finale de l’électrification du navire.

Le vendredi 25 juin à midi, PortsToronto participera à la campagne de la Chambre internationale de la marine marchande, qui appelle les navires du monde entier à faire retentir leurs sirènes pour célébrer la Journée internationale des gens de mer. 

Durant les exercices de simulation, il se pourrait que le public entende les sirènes et remarque la présence sur place de personnel d'intervention d'urgence. Les procédures de sécurité seront mises à l'essai dans le cadre d'activités connexes à l'aéroport.

PortsToronto installera quatre « quais pour canetons » au niveau de l’eau, aux cales de mouillage Portland, York, Yonge et Jarvis en réaction aux récents rapports concernant le manque de lieux de repos pour les canetons le long du secteur riverain. L’installation commencera demain, le 18 juin 2021, en début d’après-midi.

La rencontre aura lieu en ligne le 14 juin 2021, et commencera à 9 h 30.

La rencontre aura lieu en ligne le 14 juin 2021, et commencera à 9 h 30.

Dans le cadre des préparatifs annuels de la saison de navigation, les équipes déploieront dans le havre de Toronto les bouées de navigation à compter de 8 h jusqu’à environ 16 h le mardi 4 mai. Les travaux seront effectués pendant la journée afin que ce se fasse rapidement et en toute sécurité.

Dans le cadre des préparatifs annuels de la saison de navigation, les équipes déploieront dans le havre de Toronto les bouées de navigation à compter de 8 h jusqu’à environ 16 h le mercredi 28 avril. Les travaux seront effectués pendant la journée afin que ce se fasse rapidement et en toute sécurité.

L’achèvement des réparations structurales nécessaires au pont piétonnier flottant et tournant de la flèche de la rue Leslie aura maintenant lieu le 14 mai, 2021, et le pont sera alors remise en place. Ce délai est attribuable aux isolements et protocoles de prévention qui ont étés mises en place fin février lorsque l’équipe responsable du projet a connu un cas possible de COVID-19.

Des structures pour vélos non autorisées, faites de béton, de briques et de moellons, seront démontées entre le 29 mars et le 6 avril afin d’assurer la sécurité de tous les usagers du parc.

Le rapport annuel de 2020 sur la gestion du bruit à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto peut maintenant être consulté en ligne.

Le rapport sur les courbes d'ambiance sonore 2018 pour l'Aéroport Billy Bishop de Toronto peut maintenant être consulté en ligne.

Les piétons y auront de nouveau accès dès l’achèvement du projet, en avril 2021.

Dans le cadre des préparatifs annuels d’hiver, les équipes de PortsToronto retireront du havre de Toronto les bouées rouges, verts et blancs d’interdiction entre 8 h et 15 h le mercredi 6 janvier. 

Dans le cadre des préparatifs annuels d’hiver, les équipes de PortsToronto retireront du havre de Toronto les bouées rouges, verts et blancs d’interdiction entre 8 h et 15 h le lundi 4 janvier.

Il faut s’attendre à des retards durant la période d’inspection; les usagers du pont sont donc invités à planifier un itinéraire alternatif s’ils doivent se rendre dans les zones situées au sud du chenal

Dans le cadre du projet de PortsToronto pour la revitalisation du quai Eireann et l’amélioration de la circulation des véhicules et des piétons à proximité de l’Aéroport Billy Bishop, le resurfaçage final en asphalte de la chaussée du quai Eireann aura lieu pendant la nuit, à compter de 19 h le dimanche 27 septembre jusqu’à 7 h le lundi 28 septembre. PortsToronto effectuera ces travaux de nuit afin d’optimiser l’efficacité en profitant de la circulation réduite des véhicules, vélos et piétons dans la zone. On veillera à atténuer le bruit durant cette étape finale du projet, et les véhicules continueront d’avoir accès à la gare maritime de l’Aéroport Billy Bishop.

Pour les besoins de travaux de construction, le trottoir du côté est demeurera fermé aux piétons jusqu'au 18 septembre.

Pour les besoins des travaux de construction, le pont levant du chenal accueillera les véhicules sur une seule voie le mardi, 21 juillet jusqu'au vendredi, 14 août. Ces travaux, notamment la réparation des trottoirs et de l’acier de structure du pont, auront lieu du lundi au vendredi entre 7 h et 17 h.

La rencontre aura lieu en ligne le 16 juillet 2020, et commencera à 9 h 30.

La troisième phase du projet de PortsToronto visant à améliorer la circulation des véhicules et des piétons le long du quai Eireann devrait commencer au cours des prochains jours. Cette phase prévoit la réfection totale de la chaussée du quai Eireann et l’élargissement de son trottoir Est. Les travaux dureront environ un mois et auront lieu les jours de semaine, entre 7 h et 19 h. Tout au long de cette phase finale du projet, la circulation routière sera déviée sur la parcelle parallèle au quai utilisée par l’aéroport, et les piétons seront redirigés vers le trottoir Ouest.

Veuillez noter que l’équipe d’intervention d’urgence (EIU) des services de police de Toronto organisera sur quatre semaines consécutives quatre exercices d’entraînement complets à l’Aéroport Billy Bishop.

En raison des restrictions actuelles limitant les rassemblements de personnes, et dans un souci de respect des protocoles d’éloignement physique, l’Assemblée générale annuelle 2019 de PortsToronto se tiendra en ligne. Elle aura lieu le 16 juillet 2020, et commencera à 9 h 30. Les instructions concernant l’inscription à l’événement seront fournies prochainement, et tous les renseignements concernant la participation seront publiés à l’avance sur le site Web de PortsToronto.

Le rapport sur les courbes d'ambiance sonore 2017 pour l'Aéroport Billy Bishop de Toronto peut maintenant être consulté en ligne.

L’Aéroport Billy Bishop a publié son Rapport sur la durabilité 2019. Il s’agit de la troisième édition du Rapport sur la durabilité de l’Aéroport Billy Bishop, un document qui présente les mesures prises pour mettre en place des politiques, programmes et initiatives visant à rendre l’aéroport plus propre, plus écologique et plus silencieux, l’objectif étant d’établir une nouvelle norme en matière d’exploitation d’un aéroport moderne en milieu urbain.

Dans le cadre des préparatifs annuels de la saison de navigation, les équipes déploieront dans le havre de Toronto les bouées de navigation à compter de 8 h jusqu’à environ 16 h le vendredi 17 avril. 

PortsToronto est fier d’annoncer que le pont levant du chenal sera rouvert à la circulation maritime et routière le 14 mars à 14 h suite au bon achèvement des réparations.
 
 

Pour les besoins des travaux de construction, le pont levant du chenal sera fermé à la circulation maritime et routière pendant deux fin de semaines en mars—le 7 et 8 mars ainsi que le 14 et 15 mars.  

De 7 h à 12 h le 14, 18 et 26 février 2020, le Service d’incendie de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto procéderont à une séance de formation pour les interventions sur glace et en eau froide. 

Dans le cadre de son engagement à gérer le bruit provenant des opérations liées à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto, PortsToronto a installé une nouvelle station de surveillance du bruit (SSB) au 480, Queens Quay, sur l’immeuble d’habitation en copropriété de Kings Landing, activée le jeudi 23 janvier 2020.

Conformément à l'article 51 de la Loi maritime du Canada, voici un préavis indiquant que le Port de Toronto​

• augmentera les droits de quatre pour cent;
• augmentera les droits de cargaison de sept pour cent;
• augmentera les droits d'amarrage de longue durée pour les navires de moins de 100 mètres : le tarif passera à 0,50 $ par mètre par tranche de 24 heures;
• augmentera les droits d'amarrage de longue durée pour les navires de plus de 100 mètres : le tarif    passera à 0,70 $ par mètre par tranche de 24 heures.

Dans le cadre des préparatifs annuels d’hiver, les équipes retireront du havre de Toronto les bouées rouge vert blanc d’interdiction à compter de 11 h, le vendredi 20 décembre, et ce, jusqu’à environ 6 h 30 le samedi 21 décembre. Les travaux seront effectués durant la nuit afin que l’enlèvement des bouées se fasse rapidement et en toute sécurité.

Pour les besoins des travaux de construction, le pont levant du chenal accueillera les véhicules sur une seule voie le lundi, 16 décembre jusqu'au mercredi, 18 décembre. Le pont pourra par ailleurs être levé à plusieurs reprises. Des panneaux signalant la modification de parcours et des feux de circulation seront mis en place pour guider les véhicules.

Dans le cadre des préparatifs annuels d’hiver, les équipes retireront du havre de Toronto les bouées rouge vert blanc d’interdiction à compter de 11 h, le vendredi 13 décembre, et ce, jusqu’à environ 6 h 30 le samedi 14 décembre. Les travaux seront effectués durant la nuit afin que l’enlèvement des bouées se fasse rapidement et en toute sécurité.

À compter du 5 décembre 2019, NAV CANADA, en collaboration avec PortsToronto, mettra en place des procédures d'arrivée améliorées à l'intention des utilisateurs d'aéronefs à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto. Les nouvelles procédures d'arrivée contribueront à fluidifier le trafic aérien, mais aussi à réduire le temps de vol, la consommation de carburant, les émissions de gaz à effet de serre (GES) et le niveau de bruit auquel la communauté est exposée.

 
Le Plan directeur de 2018 de l'Aéroport Billy Bishop est disponible ici.

Durant les exercices de simulation, il se pourrait que le public entende les sirènes et remarque la présence sur place de personnel d'intervention d'urgence. Les procédures de sécurité seront mises à l'essai dans le cadre d'activités connexes à l'aéroport.
 

Des travaux d'entretien périodique du terrain d'aviation de l'Aéroport Billy Bishop de Toronto ont commencé, travaux qui s'inscrivent dans le programme de réhabilitation du terrain d'aviation de l'Aéroport Billy Bishop. Le reste des travaux prévus dans le cadre du projet, notamment les travaux de fraisage et de pavage de quelques petites zones du terrain d'aviation, se dérouleront la nuit, lorsque l'aéroport sera fermé à l'exploitation aérienne commerciale. Ces travaux devraient se terminer mi-novembre.

Le vendredi, 18 octobre, entre 9 h 05 et 10 h 25, NAV CANADA effectuera des inspections de vol à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto. NAV CANADA effectue des inspections de vol périodiques deux à trois fois par an dans plus de 130 aéroports canadiens, notamment à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto.

La circulation des véhicules, piétons et vélos sur le pont de la rue Cherry Street sur le Chenal Keating sera rétablie pour la fin de semaine. Automobilistes, cyclistes et piétons souhaitant se rendre sur les terrains portuaires ou en revenir sur le pont peuvent se faire dès 19h00.

Cet après-midi, le processus d’abaissement en toute sécurité du pont de la rue Cherry sur le chenal Keating a été complété. Le pont sera maintenant verrouillé dans cette position et on procédera aux inspections structurelles afin de déterminer si le passage est sûr avant de rétablir la circulation des véhicules, piétons et vélos.

Le processus d’abaissement en toute sécurité du pont de la rue Cherry sur le chenal Keating commencera aujourd'hui, le mercredi 28 août en après-midi. Si les conditions météo s’y prêtent, on utilisera pour l’opération une grue avec système de treuil. Une fois le pont abaissé de manière sécuritaire, il sera verrouillé dans cette position et on procédera aux inspections structurelles afin de déterminer si le passage est sûr avant de rétablir la circulation des véhicules, piétons et vélos.

Veuillez noter que le 70^e Spectacle aérien international annuel du Canada se déroulera du samedi 31 août au lundi 2 septembre entre 11 h 30 et 15 h 30, et qu'une séance d'entraînement est prévue pour le vendredi 30 août, entre 10 h 30 et 14 h 30.

Veuillez prendre note que le chenal de l’Ouest, dans le port de Toronto, sera fermé au trafic maritime à l’occasion du Canadian International Air Show 2019. De plus, aucune embarcation ne pourra circuler près la plage de la pointe de Hanlan pendant le spectacle.

Le pont de la rue Cherry sur le chenal Keating demeure bloqué en position soulevée en raison d’une panne mécanique. La Ville de Toronto et PortsToronto ont retenu les services d’une firme d’ingénierie spécialisée en ponts, en vue de commencer les travaux d’abaissement de l’ouvrage. 
 

Le pont de la rue Cherry est hors service et verrouillé en position soulevée en raison d’une panne mécanique/électrique survenue le 1^er août 2019. La circulation est détournée par le boulevard Lakeshore Est vers la route Don, qui relie la rue Cherry à la rue Villiers. 

La version préliminaire du Plan directeur est maintenant affichée au site web du projet: www.BillyBishopAirportMasterPlan2018.com

C'est désormais un appareil Canadair Regional Jet (CRJ-100) de NAV CANADA qui sera utilisé pour les inspections en vol à l'Aéroport Billy Bishop

NAV CANADA effectue des inspections de vol périodiques deux à trois fois par an dans plus de 130 aéroports canadiens, notamment à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto. En mars 2019, NAV CANADA a mis hors service le seul aéronef à turbopropulseur de sa flotte d'aéronefs d'inspection de vol. La société utilisera dorénavant uniquement le CRJ-100 pour toutes ses inspections en vol, y compris à l'Aéroport Billy Bishop. La première inspection en vol devant être effectuée au moyen d'un CRJ-100 à l'Aéroport Billy Bishop est prévue pour le 6 juin 2019 (à condition que les conditions météorologiques s'y prêtent).
 

Le rapport sur les courbes d'ambiance sonore 2016 pour l'Aéroport Billy Bishop de Toronto peut maintenant être consulté en ligne.

PortsToronto tiendra son Assemblée générale annuelle le vendredi 21 juin 2019.

L'Aéroport Billy Bishop de Toronto (Aéroport Billy Bishop) organisera le 12 juin la troisième et dernière réunion publique concernant son Plan directeur de 2018. Cette réunion se déroulera dans la salle 701A de l'édifice Sud du Metro Toronto Convention Centre, de 18 h 30 à 20 h 30. Au programme : des exposés et une séance dirigée de questions et réponses. Le but de la réunion est de présenter la version préliminaire du Plan directeur et de donner le coup d'envoi d'une période de commentaires de 30 jours, durant laquelle intervenants et membres du public pourront faire part de leurs remarques – qui seront étudiées et prises en compte lors de la mise au point de la version finale du Plan. Cette dernière sera publiée une fois la période de commentaires terminée, vraisemblablement à la fin de l'été 2019.
 

Le système de levage du pont levant du chenal ayant été réparé, le pont sera parfaitement apte à répondre aux besoins des navires commerciaux au cours de la saison de navigation 2019.
 

En mars 2019, NAV CANADA mettra hors service le seul aéronef à turbopropulseur de sa flotte d'aéronefs d'inspection de vol, aéronefs qu'elle utilise pour effectuer des inspections de vol périodiques deux à trois fois par an dans plus de 130 aéroports canadiens, notamment à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto.

De 8 h à 14 h le lundi 11 février 2019, le Service d’incendie de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto procéderont à une séance de formation pour les interventions sur glace et en eau froide. 

Conformément à l'article 51 de la Loi maritime du Canada, voici un préavis indiquant que, à compter du 15 avril 2019, le Port de Toronto :
 

• augmentera de 4 % les droits de port;
• augmentera de 5 % les droits de cargaison;
• augmentera les droits d'amarrage de longue durée pour les navires de plus de 100 mètres : le tarif passera à 0,49 $ par mètre par tranche de 24 heures.

De 8 h à 14 h le vendredi 8 février 2019, le Service d’incendie de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto procéderont à une séance de formation pour les interventions sur glace et en eau froide. 

Compte tenu des réparations urgentes qui s’imposent au système de levage du pont du chenal maritime et aux approches routières, le pont sera fermé à la circulation maritime à compter du 14 janvier 2019, et ce, pour une durée d’environ 12 semaines.

Dans le cadre de notre démarche d'amélioration continue de l'efficience de l'Aéroport Billy Bishop de Toronto, nous avons récemment réorganisé la configuration de la circulation des véhicules et des passagers, de façon à améliorer la fluidité du trafic le long d'Eireann Quay. Cette nouvelle configuration sera mise à l'essai à compter du 15 décembre 2018.

PortsToronto entreprendra, dans le cadre du Plan de quartier de Bathurst Quay dirigé par la Ville de Toronto, les travaux de consolidation de certaines opérations de circulation à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto. Outre l’amélioration de la circulation des véhicules sur Eireann Quay, cet investissement nécessaire réduira l’empreinte opérationnelle globale de l’aéroport « côté ville », libérant des terrains pour l’aménagement/l’amélioration de nouveaux espaces publics et paysages de rue par la Ville de Toronto.

L’Ongiara, traversier exploité par le service des parcs, des forêts et des loisirs de la Ville de Toronto, qui relie Queen’s Quay et les îles de Toronto, sera hors service en raison d’une mise en cale sèche planifiée du 22 octobre au début de décembre 2018.
 
 

PortsToronto commencera à enlever la jetée délabrée du chenal Est à l’entrée du havre à compter du 10 septembre et les travaux se poursuivront jusqu’au 16 novembre 2018. Le calendrier d’exécution sera du lundi au vendredi de 7 h à 19 h. PortsToronto n’est pas propriétaire de la jetée du chenal Est, construite dans les années 1890 par Travaux publics (gouvernement fédéral), mais elle entreprend le projet afin que le havre demeure sûr et navigable. Le projet a été approuvé par Transports Canada (Loi sur la protection de la navigation et Règlement sur l’exploitation des administrations portuaires), le ministère ontarien des Ressources naturelles et des Forêts (Loi sur les espèces en voie de disparition), et il a été examiné par Pêches et Océans Canada (Loi sur les pêches et Loi sur les espèces en péril).

Dans le cadre de la première étape du Plan de quartier de Bathurst Quay de la Ville de Toronto, PortsToronto entreprend une deuxième phase des études géotechniques (forage de trous) à proximité d’Eireann Quay, au sud de Queens Quay

Veuillez prendre note que le chenal de l’Ouest, dans le port de Toronto, sera fermé au trafic maritime à l’occasion du Canadian International Air Show 2018. De plus, aucune embarcation ne pourra circuler près la plage de la pointe de Hanlan pendant le spectacle.

Dans le cadre de la première étape du Plan de quartier de Bathurst Quay de la Ville de Toronto, PortsToronto entreprend des études géotechniques (forage de trous) à proximité d’Eireann Quay, au sud de Queens Quay.

Dans le cadre de notre engagement continu à atténuer les répercussions et le bruit causés par nos opérations sur la communauté, l’Aéroport Billy Bishop de Toronto a demandé que NavCanada lance un essai sur piste par vent calme.

Dans le cadre du Plan directeur couramment en développement pour l’Aéroport Billy Bishop, Environics Research effectuera un sondage électronique parmi les résidents de Toronto afin de recueillir des avis au sujet de l’aéroport dans le contexte de sa valeur, son usage et les aspects à améliorer auprès des passagers et la communauté locale.
 

PortsToronto est heureuse d’accueillir deux nouvelles personnes nommées par le gouvernement fédéral qui siégeront à son conseil d’administration

L'Aéroport Billy Bishop de Toronto organisera le 25 juin prochain la deuxième réunion publique concernant son Plan directeur de 2018

Dans le cadre du programme de réhabilitation du terrain d'aviation – un programme triennal qui en est à sa dernière année – il se pourrait que le public remarque des travaux de construction côté piste à l'Aéroport Billy Bishop, du 28 mai à la mi-novembre

L’Aéroport Billy Bishop de Toronto (l’Aéroport Billy Bishop) poursuivra, à compter du 24 mai, l’examen du mur du quai de l’aéroport dans le cadre des travaux prévus de réparation et de réfection. Les travaux connexes seront entrepris en commençant par l’ajout d’ouvrages antibruit qui réduiront l’impact sur la collectivité.

PortsToronto tiendra son Assemblée générale annuelle le 14 juin 2018.

À compter du 8 mai, l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (Aéroport Billy Bishop) offrira de nouvelles bornes d’inspection primaire automatisée — un nouveau processus libre-service de contrôle frontalier qui élimine le besoin de cartes de déclaration sur certains vols.

Les équipes de PortsToronto procéderont à l’installation des bouées de navigation dans le havre de Toronto le lundi 30 avril à compter de 23 h et ce, jusqu’à environ 6 h le mardi 1^er mai.

L’avenue Unwin sera fermée à la circulation entre la rue Leslie et la promenade de la Marina de l’avant-port et le secteur du pont Bailey.

Le processus comprend des travaux de forage, ce qui augmentera le niveau de bruit

Veuillez prendre note qu’une équipe de production cinématographique tournera des scènes en extérieur sur le pont du chenal maritime et à proximité de celui-ci le jeudi 15 mars à compter de 18 h et ce, jusqu’au vendredi 16 mars à 6 h.

L’Aéroport Billy Bishop de Toronto (l’Aéroport Billy Bishop) instaure un contrôle de sûreté supplémentaire pour les passagers montant à bord du traversier à compter du lundi 12 mars 2018.

Le Rapport de 2017 sur la gestion du bruit à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto a été rendu public.

Avis est donné par la présente qu’en vertu de l’article 51 de la Loi maritime du Canada, le Port de Toronto augmentera ses droits de quatre pour cent à compter du 31 mars 2018.

Les frais d’améliorations aéroportuaires (FAA) à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (l’Aéroport Billy Bishop) seront réduits de 20 $ à 15 $. Les FAA réduits, qui entreront en vigueur le 24 janvier 2018, s’appliqueront aux vols effectués à partir du 1er avril 2018.

La réunion comprendra des tables de discussion, une présentation officielle
et une séance Q et R

L’Aéroport Billy Bishop de Toronto (l’Aéroport Billy Bishop) s’apprête à entreprendre le processus d’actualisation de son Plan directeur.

La première réunion publique aura lieu le :
mercredi 7 février 2018
au Metro Toronto Convention Centre – Édifice Nord
de 17 h 30 à 20 h 30 

Veuillez prendre note que plusieurs routes seront fermées le 22 octobre à proximité de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto en raison du Marathon Toronto Waterfront Banque Scotia.

Véhicules et personnel d’urgence participeront à un exercice de formation et le public pourra voir une activité inhabituelle

PortsToronto is PortsToronto is seeking qualified investment advisors who demonstrate high levels of professional competence and experience to provide competitive, non-exclusive investment advisory and brokerage services.

An addendum was added to the RFP on July 19, 2017.

Le Rapport annuel 2016 de PortsToronto est maintenant disponible en ligne.

PortsToronto tient à rappeler au public qu’il n’est permis de se baigner dans le port et le havre de Toronto que dans les zones désignées par la Ville de Toronto.

PortsToronto tiendra son Assemblée générale annuelle le mardi 30 mai 2017.

Dans le cadre du programme de réhabilitation du terrain d'aviation – un programme triennal en cours – il se pourrait que le public remarque des travaux de construction côté piste à l'Aéroport Billy Bishop, tout au long du printemps et des mois d'été.

Le pont du chenal maritime sera fermé à la circulation des piétons, vélos et véhicules à partir de 7 h le vendredi 10 mars jusqu’à tard dimanche soir le 12 mars afin d’effectuer d’importants travaux pour la Ville de Toronto qui renforceront une des composantes structurales essentielles du pont.

À compter du 27 avril 2017, NAV CANADA mettra en vigueur les modifications aux procédures de vol aux instruments à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto, y compris les nouvelles procédures d’arrivée et de départ pour les aéronefs utilisant les pistes 08 et 26.

Toronto (30 janvier 2017) – Le Rapport de 2015 sur les courbes d’exposition au bruit à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto est maintenant disponible en ligne. Ce rapport, commandé et diffusé par Transports Canada la semaine dernière, a été préparé à la demande de la Ville de Toronto par une équipe d’experts-conseils externes. Ce document, ainsi que tous les rapports commandés depuis 2008, confirme que l’aéroport continue de mener ses activités en respectant la Prévision d’ambiance sonore (NEF) établie en vertu de l’Accord tripartite.

Avis est donné par la présente qu’en vertu de l’article 51 de la Loi maritime du Canada, le Port de Toronto augmentera ses droits de trois pour cent à compter du 31 mars 2017.

Le service de traversier de la Ville de Toronto entre Queen’s Quay et l’île Ward sera suspendu en raison d’une interruption prévue du service de traversier du 21 au 22 janvier 2017, et PortsToronto offrira gracieusement son service de traversier de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto aux résidents de l’île de Toronto ayant besoin de transport en provenance et à destination de la partie continentale.

PortsToronto fournira, du 16 janvier jusqu’à la fin de février 2017, le service de traversier aux camions semi-remorques de la Ville de Toronto transportant des matériaux en direction et en provenance de l’île, et ce, en vue d’appuyer l’entretien continu de l’usine d’épuration des eaux de l’île.

Veuillez prendre note que le Spectacle aérien international du Canada aura lieu la fin de semaine de la fête du Travail.

La Ville de Toronto a publié un avis de construction annonçant qu’elle entreprendra le remplacement indispensable des conduites maîtresses sur Bathurst Quay et Eireann Quay, travaux qui débuteront le 6 septembre et se termineront en novembre.

Les deux stations de surveillance du bruit (SSB), situées dans l’édifice de l’Unité marine de la police de Toronto et au poste d’incendie dans la partie insulaire de l’aéroport, seront améliorées cette année dans le cadre de l’engagement de PortsToronto à gérer le bruit provenant des opérations liées à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (l’Aéroport Billy Bishop).

À compter d’aujourd’hui et au cours des prochains jours, Environics Research réalisera un sondage téléphonique auprès de résidents de Toronto afin de recueillir leurs points de vue et opinions sur l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (l’Aéroport Billy Bishop).

PortsToronto tiendra son Assemblée générale annuelle le mardi 14 juin 2016.

Le pont du chenal maritime ouvert à la circulation à double sens à la fin du mois de mai

Nouveaux autocars, nouvel emplacement d’arrêt, Wi-Fi gratuit et repérage GPS rendent le transport par navette encore plus convivial pour les passagers

Le pont devrait rouvrir à la circulation à double sens au début d’avril

Le rapport de 2014 sur les courbes d’exposition au bruit à l’Aéroport Billy Bishop

Les projets comprennent la réfection des pistes et la construction d’une nouvelle enceinte antibruit
 

Avis est donné par la présente qu’en vertu de l’article 51 de la Loi maritime du Canada, le Port de Toronto augmentera ses droits de quatre pour cent à compter du 31 mars 2016.

PortsToronto a confirmé aujourd’hui qu’elle a accepté la proposition de la Ville de Toronto concernant les paiements versés en remplacement d’impôts (PERI) et elle a payé en totalité tous les PERI reliés à l’organisation et à ses propriétés. Le règlement porte sur des questions de PERI remontant à 1999.

Veuillez prendre note que le 21 septembre, le traversier David Hornell de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto sera en service pendant l’entretien courant des moteurs du Marilyn Bell I qui sera de nouveau en service le 26 septembre.

Veuillez prendre note que le Spectacle aérien international du Canada aura lieu la fin de semaine de la fête du Travail.

Le 26 août 2015, AECOM – la société d'experts-conseils embauchée par PortsToronto pour mener une évaluation environnementale (ÉE), dans le but d'étudier les répercussions sociales, économiques et environnementales de la proposition de Porter visant l'exploitation d'avions à réaction à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto ainsi que le prolongement connexe de 200 mètres de la masse terrestre de la piste principale – amorcera des sondages téléphoniques et des interrogations au passage auprès des résidents et des visiteurs de Toronto.

Les rapports sur les courbes d’exposition au bruit à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (ABBT), qui remontent jusqu’en 2008, sont maintenant disponibles en ligne. Ces rapports, commandés par Transports Canada, ont été préparés par une équipe d’experts-conseils externe à la demande de la Ville de Toronto. Ils confirment que l’aéroport respecte la Prévision d’ambiance sonore (NEF) établie en vertu de l’Accord tripartite. Les rapports ont été commandés pour la période de 2008 à 2013 et ils confirment le respect constant des restrictions acoustiques imposées à l’aéroport.

Le Rapport annuel 2014 de PortsToronto est maintenant disponible en ligne.

PortsToronto tiendra son Assemblée générale annuelle le mardi 23 juin 2015.

Please be advised that Billy Bishop Toronto City Airport’s mainland turning circle will be closed on May 23 and May 26 to 29 for final resurfacing in preparation for the completion of the airport’s new pedestrian tunnel opening in late spring 2015. During this time, vehicles dropping-off passengers will be redirected to flow off Eireann Quay, around the taxi corral and into a temporary drop-off zone, located where the shuttle bus currently stops. The shuttle bus route will be temporarily moved to follow the curb lane of Eireann Quay.

Please be advised that a film production crew will be occupying the parking lot at 30 Bay Street from May 4 to May 8, with filming taking place on May 6 and May 7. Parking for Harbour Sixty Steakhouse patrons will be available through the restaurant’s valet service.

PortsToronto a confirmé aujourd’hui qu’elle financera un examen indépendant par des pairs, tiers parti, de l’Évaluation environnementale (ÉE) en cours afin de déterminer les répercussions environnementales, sociales et économiques de la proposition de Porter Airlines d’utiliser des avions à réaction à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto, et de la prolongation de la piste pouvant accueillir ces aéronefs. Il s’agit de l’issue d’une démarche entreprise par PortsToronto en décembre 2014 en vue d’étudier les options liées aux demandes d’aide financière aux participants/aux intervenants et de réagir aux commentaires du public concernant la surveillance fédérale et provinciale de l’ÉE.

Please be advised that the Departures Level Corridor of the Billy Bishop Toronto City Airport Terminal, which connects to the Airport Ferry Terminal, will be closed from Saturday, April 25, at 5:30 a.m. until Monday, April 27, at 5:30 a.m. During this time, passengers will be re-routed through the Arrivals Level (lower level).

Please be advised that the Don Valley Parkway will be closed for maintenance from Friday, April 24, at 8:00 p.m. until 6:00 a.m. on Sunday, April 26. The westbound lanes of Lakeshore Boulevard will also be closed on Sunday, April 26, from 12:45 p.m. until 3:30 p.m. for the annual Khalsa Day Parade.

Veuillez prendre note que PortsToronto a reçu et rendu public le Rapport sommaire de l’examen spécial du cabinet de vérification Deloitte LLP. Cet examen spécial, qui consiste en une étude détaillée des activités commerciales, des affaires financières, de la gestion comptable et de la gouvernance de PortsToronto de 2009 à 2013, doit être effectué tous les cinq ans en vertu de la Loi maritime du Canada.

La version définitive du plan et de la portée de l’Étude sur l’évaluation environnementale (ÉE) est maintenant affichée sur le site Web du projet (BBTCArunwayandjetsEA.org/6-study-design) pour un examen public de 30 jours. La version finale de ce document, préparée pendant la première partie du processus d’ÉE, explique la liste des répercussions qui seront étudiées dans le cadre de l’ÉE, ainsi que les méthodes qui serviront à analyser ces répercussions.

See addenda to RFP for 145 Queens Quay West, Toronto, Ontario, also known as Pier 6, here.

Please be advised that the Departures Level Corridor of the Billy Bishop Toronto City Airport Terminal, which connects to the Airport Ferry Terminal, will be closed from Friday, April 10, at 9:00 p.m. until Monday, April 13, at 5:30 a.m. During this time, passengers will be re-routed through the Arrivals Level (lower level).

Please be advised that a crew will be conducting a geotechnical investigation at Billy Bishop Toronto City Airport from April 7 to April 16. The work will be completed during overnight hours between 11:00 p.m. and 6:00 a.m.

The Toronto Port Authority, doing business as PortsToronto (“PortsToronto”) is seeking proposals for the lease of PortsToronto’s property located at 145 Queens Quay West, Toronto, Ontario, also known as Pier 6.

PortsToronto tiendra une réunion d’une journée entière le samedi 11 avril 2015 en vue d’étudier/de discuter de la conception et de la portée de l’ébauche d’étude sur l’Évaluation environnementale (ÉE) portant sur l’introduction proposée d’avions à réaction et le prolongement de la piste principale à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (ABBT).

Ports Toronto procède à un exercice de plan directeur de l’aéroport à la demande du Conseil municipal de Toronto et dans le cadre de l’introduction proposée d’avions à réaction à l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (ABBT) ainsi que du prolongement de 200 mètres de la masse de terrains à chaque extrémité de la piste principale.

Please be advised that as of March 9, 2015, brick, ceramic tile and porcelain will no longer be accepted at the Leslie Street Lakefill Site, as these types of materials are no longer needed to aid in the formation of the Leslie Street Spit.

With the City of Toronto’s ferry service between Queen’s Quay and Ward’s Island suspended until further notice due to ice in Toronto’s Harbour, PortsToronto will temporarily extend its Billy Bishop Toronto City Airport ferry service as a courtesy to visitors and residents of Toronto Island requiring transportation to and from the mainland.

Veuillez prendre note que les bureaux suivants de PortsToronto seront fermés ou que leurs heures d’ouverture seront réduites pour le congé du jour de la Famille, le lundi 16 février 2015

L’Administration portuaire de Toronto (APT) procède à une évaluation environnementale de la proposition de Porter Airlines de prolonger la piste principale de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (ABBT).

Avis est donné par la présente qu’en vertu de l’article 51 de la Loi maritime du Canada, le Port de Toronto augmentera ses droits de quatre pour cent à compter du 31 mars 2015.

L’Administration portuaire de Toronto (APT) procède à une évaluation environnementale de la proposition de Porter Airlines de prolonger la piste principale de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (ABBT).

Une version actualisée du Plan directeur de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto (ABBT) est maintenant affichée sur le site Web  de l’Administration portuaire de Toronto (APT).

L’Administration portuaire de Toronto procède à une évaluation
environnementale de la proposition de Porter Airlines
de prolonger la piste principale de l’Aéroport Billy Bishop de
Toronto.